원본 초한지 세트

책의 기본 정보

출판사

교유서가

출간일

2019-02-18

ISBN

9788954654913

매체

종이책

구성

전 3권

어떤 내용을 다루나요

초한지의 원전으로 소개되는 견위의 서한연의를 옮긴3권 세트입니다. 진나라의 말기에서 항우와 유방의 대결로 이어지는 고대 역사소설을 원작의 흐름으로 만나고 싶은 독자에게 어울립니다. 역사적 인물과 사건이 등장하더라도 소설의 서술을 정사의 기록과 동일한 자료로 받아들이지는 않는 구분이 필요합니다.

책의 구성과 읽는 방식

이야기 앞의 옮긴이 머리말과 해제, 연표와 별도의 가이드북을 함께 안내합니다. 인물과 사건이 많아 처음에는 관계를 간단히 적고 소설 안의 순서를 따라가는 방식으로 읽기 좋습니다. 다른 작가의 초한지와 비교할 때에는 이야기의 큰 사건뿐 아니라 어떤 원문을 바탕으로 어떤 목소리로 서술했는지 살펴볼 수 있습니다.

이런 독자에게 맞습니다

초한지를 처음부터 길게 읽거나 번안본을 읽은 뒤 원전 번역의 흐름을 만나고 싶은 독자에게 권합니다. 비슷한 이름의 인물과 세력이 나올 때 관계를 짧게 남기고, 사건을 역사 자료로 확인하고 싶다면 별도의 사료·해설로 돌아가 보세요. 이 항목은 낱권 한 권이 아니라 실제3권 세트라는 구성을 확인해 고르는 것이 좋습니다.

이 책을 고르는 이유

번안한 초한지를 읽은 뒤 원전 번역을 만나고 싶거나 그 흐름에서 시작하고 싶다면 이 판본을 살펴보세요. 인물과 사건이 많으므로 관계와 세력의 변화를 짧게 남기며 읽을 수 있습니다.

앞의 해제와 연표는 큰 틀을 잡는 자료로 활용할 수 있습니다. 소설 속 장면을 실제 과거의 확정된 모습으로 바로 옮기기보다 역사 자료로 더 확인하고 싶은 질문과 이야기 안의 사건을 구별하며 읽으면 좋습니다.

이 책과 함께 읽는 주제

• 초한지 읽기 책 추천: 원전 번역의3권과 작가가 풀어 쓴10권을 나누어 고르기

다른 책과 비교해 보기

• 이문열 초한지 세트

관련 태그

역사