호밀밭의 파수꾼

책의 기본 정보

출판사

민음사

출간일

2023-01-17

분량

320쪽

ISBN

9788937460470

어떤 작품인가요?

홀든 콜필드의 목소리를 따라 학교와 도시, 사람들 사이에서 느끼는 불편함과 애정을 읽는 소설입니다. 이 판본은 정영목 번역의 민음사 세계문학전집입니다.

자신을 정리된 말로 설명하지 못하는 청소년 화자의 속도와 모순에 관심 있는 독자에게 맞습니다. 주인공의 거친 평가를 그대로 믿거나 미숙하다고 밀어내는 대신 말과 행동 사이를 읽어 보세요. 무엇을 싫어하는지 못지않게 무엇을 지키고 싶어 하는지가 중요합니다.

이 책의 특징

홀든의 거친 표현을 단순한 반항으로만 읽으면 그가 지키려는 것이 무엇인지 놓치게 됩니다. 싫다고 말한 대상과 실제로 그리워하는 관계를 나란히 적어 보세요. 대화의 말투가 중요한 작품이므로 이 페이지의 정영목 번역 판본을 다른 번역과 비교할 때에는 어휘뿐 아니라 말의 호흡도 함께 살피면 좋습니다.

이 책에서 살펴볼 내용

홀든이 누군가를 비판하는 말 옆에 그 사람에게 실제로 보이는 행동을 적어 보세요. 반복되는 표현이 어떤 감정을 감추거나 드러내는지도 살펴볼 수 있습니다. 독서 뒤에는 모범적인 성장의 결론을 찾기보다 화자를 이해하게 된 장면과 여전히 이해하기 어려운 장면을 하나씩 골라 보세요.

이런 독자에게 어울립니다

홀든이 반복해서 싫다고 말하는 대상과 실제 행동으로 다가가는 대상을 비교해 보세요. 말과 행동의 어긋남을 단순한 거짓말로 판단하지 않으면 화자의 외로움이 다른 방식으로 보일 수 있습니다. 십대 인물의 말투에 익숙하지 않더라도 그 말 뒤의 감정을 추적할 독자에게 맞습니다.

함께 읽을 책과의 차이

상징을 따라 자기 기준의 변화를 읽고 싶다면 『데미안』, 구어적인 목소리와 행동의 간격을 읽고 싶다면 『호밀밭의 파수꾼』을 선택하세요. 읽은 뒤에는 주인공이 성숙했는지 판정하기보다 처음과 마지막에 같은 말을 어떻게 다르게 이해하는지 적어 보세요. 인물이 끝내 말하지 못한 것을 독자가 너무 빨리 대신 설명하지 않는 것도 중요한 읽기입니다.

작가 소개

J. D. 샐린저는 『호밀밭의 파수꾼』과 『아홉 개의 이야기』 등을 발표한 미국 작가입니다.

이 책과 함께 읽는 주제

• 성장 소설 책 추천: 내면의 상징과 흔들리는 목소리